A bibliografia que aqui apresento é temática e sucinta. Não tem por objetivo ser exaustiva ou completa, mas serve apenas para indicar textos que sejam mais acessíveis ao público em comum. Daí, também, minha opção por vincular a maior parte do material em português, salvo em casos específicos.
Manuais de História Chinesa
Gernet, J. (1969) A China Antiga, Lisboa e (1979) O Mundo Chinês, Lisboa: Cosmos; Joppert, R. (1979) O Alicerce Cultural da China, Rio de Janeiro: Avenir e Morton, W. (1986) China - História e Cultura, Rio de Janeiro: Zahar. Uma excelente introdução ao tema está presente também em Blunden, C. (1997) China, Edições Del Prado: Madrid. Sobre história a cultura na China Antiga, o insuperável Granet, M. (1979 - data original, 1930) Civilização chinesa (2 volumes), Rio de Janeiro: Ferni. Sobre Arqueologia, os livros de Watson, W. (1969) China e China Antiga (ambos) Lisboa: Verbo.
Pensamento Chinês
Granet, M. (1997) O Pensamento Chinês, Rio de Janeiro: Contraponto; Kaltenmark, M. (1982) A Filosofia chinesa, Lisboa: Gradiva e o texto de Chan Wing Tsit (1979 - original, 1939) História da Filosofia Chinesa em Moore, C, (org.) Filosofia: Oriente, Ocidente, São Paulo: Cultrix-Edusp.
Traduções
Grande parte dos textos traduzidos para o português são das escolas filosóficas. Uma boa antologia é a de Yutang, L. (1957) Sabedoria da Índia e da China, Rio de Janeiro: Pongetti. Os livros clássicos do Confucionismo podem ser encontrados nas traduções do Padre Joaquim Guerra (1978-1984), editadas em Macau. Constituem-se do Quadrivolume de Confúcio, Mâncio, Escrituras Selectas (Shujing), Livro das Mutações (Yijing), Livro das Canções (Shijing) e Quadras de Lu e sua Relação Auxiliar (Chunqiu e Zuozhuan) e o Livro dos cerimoniais (Liji). Sugiro ainda a excelente versão do Lunyu de Anne Cheng (1991) Conversações de Confúcio, Lisboa: Estampa e a famosa tradução do livro das mutações de Wilhelm, R. (1986) I Ching, São Paulo: Pensamento. As traduções taoístas mais indicadas são a de Wilhelm (1988) Tao te King, São Paulo: Pensamento e a de Watson, B. (1986) Escritos Básicos de Chuang-tzu, São Paulo: Cultrix. O Neijing foi traduzido pela editora Domínio Público (Rio de Janeiro, 1991) e o livro Arte da Guerra tem uma boa tradução de Cleary, T. (2000) São Paulo: Cultrix; já o livro de Shang Yang tem uma única tradução pela editora Europa-América (Lisboa, 1999).
Leitura Complementares
Aymard, A. (1957) China Antiga em Crouzet, M. (org.) História geral das civilizações, Lisboa e Aymard, A. (org.)(1957) Aspects de la Chine, Paris: Puf [contém os textos de Guinard e Paul-David]; Difel; Barnes, G. (1993) The rise of civilization in east asia, London: Thames and Hudson; Escarra, J. (1939) La Chine, Paris; Palmer, M. (1993) Elementos do Taoísmo, Rio de Janeiro: Ediouro; Said, E. (1990) Orientalismo, São Paulo: Companhia das letras.
